1 00:00:23,982 --> 00:00:25,650 Это не болезнь. 2 00:00:28,153 --> 00:00:29,195 Это проклятие. 3 00:00:30,447 --> 00:00:33,783 Они жаловались на частые носовые кровотечения. и слуховые галлюцинации. 4 00:00:34,909 --> 00:00:36,661 В один прекрасный день внезапно начинается 5 00:00:37,412 --> 00:00:39,080 и это никогда не прекращается. 6 00:00:40,331 --> 00:00:44,252 Они превратились в несчастных, отчаянные существа. 7 00:00:48,089 --> 00:00:49,215 Брось это! 8 00:00:49,299 --> 00:00:51,634 Мы не сможем преодолеть это. 9 00:01:08,610 --> 00:01:09,986 Пожалуйста, помогите нам! 10 00:01:11,404 --> 00:01:14,657 Меня это тоже поглотило. Защитить их? 11 00:01:14,741 --> 00:01:16,034 Это то, что ты хочешь сделать? 12 00:01:20,538 --> 00:01:21,623 Ты в порядке? 13 00:01:21,706 --> 00:01:22,832 Золотой час спас тебя. 14 00:01:24,167 --> 00:01:25,627 Там был кто-то кто знал об этом 15 00:01:25,710 --> 00:01:27,629 до заявления правительства. 16 00:01:28,546 --> 00:01:31,132 Если они продлятся 15 дней без потребления, 17 00:01:31,216 --> 00:01:32,842 субъекты вступают в стабильную фазу. 18 00:01:34,969 --> 00:01:36,763 Они становятся нестабильными существами, 19 00:01:37,472 --> 00:01:40,558 что-то среднее между и человек, и монстр. 20 00:01:41,559 --> 00:01:44,771 Их называют… «особыми инфицированными». 21 00:01:45,688 --> 00:01:47,190 Хён Су опасен. 22 00:01:47,273 --> 00:01:48,525 Он опасен, но он нам нужен. 23 00:01:48,608 --> 00:01:50,068 Ты знаешь, что он тебя использует. 24 00:01:51,361 --> 00:01:53,947 Вы думаете, я причиню вам вред, ребята? если я снова превращусь в монстра? 25 00:01:54,030 --> 00:01:55,824 Монстр остается монстром. 26 00:01:57,367 --> 00:01:59,035 Человечество потерпело неудачу. 27 00:01:59,911 --> 00:02:00,829 Примите это. 28 00:02:13,091 --> 00:02:15,093 Немедленно сдайте зараженных. 29 00:02:15,593 --> 00:02:18,471 Выжившие будут переведены в лагерь безопасности. 30 00:02:18,555 --> 00:02:20,223 «Лагерь безопасности» звучит смешно. 31 00:02:20,306 --> 00:02:23,059 Ты не знаешь кто и когда превратится в монстра. 32 00:02:23,143 --> 00:02:25,270 Так как же они могут обеспечить безопасность? 33 00:02:25,353 --> 00:02:26,187 Я вернусь. 34 00:02:28,022 --> 00:02:30,191 Нет, Ын Хёк! Ын Хёк! 35 00:02:30,275 --> 00:02:33,027 Ты обещал мне вернуться! 36 00:02:33,695 --> 00:02:36,114 Ын Хёк! Ын Хёк! 37 00:02:45,331 --> 00:02:46,166 Твой жених. 38 00:02:47,083 --> 00:02:50,336 Я знаю, как у него дела и где он. 39 00:02:51,171 --> 00:02:54,257 Мы и люди все равно не можем сосуществовать. 40 00:02:55,967 --> 00:02:57,302 Я найду других, похожих на нас. 41 00:02:57,385 --> 00:02:58,511 СПЕЦИАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ОТЧЕТУ О ЗАРАЖЕННЫХ 42 00:02:58,595 --> 00:02:59,846 Пойдем со мной. 43 00:03:05,852 --> 00:03:07,186 Ча Хён Су. 44 00:03:09,606 --> 00:03:10,940 Давно не виделись. 45 00:03:24,287 --> 00:03:25,788 БАМСОМ скорая помощь УПРАВЛЯЮЩЕЕ БЮРО 46 00:03:25,872 --> 00:03:26,915 ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ 47 00:03:26,998 --> 00:03:28,374 Изменилось ли его состояние? 48 00:03:29,250 --> 00:03:30,919 Не похоже. 49 00:03:33,212 --> 00:03:34,881 Так что тогда от него никакой пользы. 50 00:03:36,549 --> 00:03:38,301 Тогда почему мы его держим? 51 00:03:38,384 --> 00:03:40,637 Ну, он еще жив. Вот это. 52 00:03:40,720 --> 00:03:42,555 Ты становишься мягким потому что он твой друг? 53 00:03:42,639 --> 00:03:45,600 Я причина, по которой он такой. Ты забыл? 54 00:03:46,684 --> 00:03:48,603 Хорошо, тогда. Сделал какие-нибудь открытия? 55 00:03:49,103 --> 00:03:50,104 БАМСОМ скорая помощь УПРАВЛЯЮЩЕЕ БЮРО 56 00:03:50,188 --> 00:03:51,189 C5 ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР 57 00:03:51,272 --> 00:03:52,148 У меня есть любимая теория. 58 00:03:52,899 --> 00:03:56,152 Наша земля образовалась около 4,6 миллиардов лет назад, 59 00:03:56,236 --> 00:04:00,156 и мы, Homo Sapiens, пришли примерно 200 000 лет назад. 60 00:04:02,158 --> 00:04:03,743 Вот если бы это был день, 61 00:04:03,826 --> 00:04:06,704 тогда мы существовали 0,05 секунды. 62 00:04:08,790 --> 00:04:10,333 Выкладывай уже. 63 00:04:10,416 --> 00:04:12,585 Я говорю, с точки зрения планеты, 64 00:04:12,669 --> 00:04:13,711 мы пятнышко. 65 00:04:15,463 --> 00:04:18,091 Но эти пятнышки начинают раздражать глаз. 66 00:04:19,092 --> 00:04:22,345 И теперь они уничтожают что угодно и все на своем пути 67 00:04:22,428 --> 00:04:24,264 все ради жадности. 68 00:04:25,974 --> 00:04:28,309 Не пора ли Земле насытиться? 69 00:04:29,519 --> 00:04:32,689 Пришло время нового руководства и вас всех, 70 00:04:33,606 --> 00:04:35,483 Думаю, пришло время оформить заказ. 71 00:04:38,319 --> 00:04:39,654 Итак, вот моя теория. 72 00:04:41,447 --> 00:04:44,242 Человечество – это вирус. 73 00:04:45,702 --> 00:04:47,537 А монстры — это вакцина. 74 00:05:02,844 --> 00:05:04,929 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ВЕБТУНА «МИЛЫЙ ДОМ» КАРНБИ КИМ И ЁНЧАН ХВАН 75 00:05:34,250 --> 00:05:41,257 МИЛЫЙ ДОМ 76 00:05:44,218 --> 00:05:45,219 Это Центральное командование. 77 00:05:45,303 --> 00:05:47,597 Наш автомобиль перевозит специальный зараженный был угнан. 78 00:05:47,680 --> 00:05:51,142 Команда преследования, сообщите свое местоположение и все остальные, окажите поддержку. 79 00:05:52,685 --> 00:05:55,688 Послушай, Черный Коршун Три, эта миссия имеет решающее значение. 80 00:05:55,772 --> 00:05:57,023 Возвращайтесь немедленно. 81 00:05:57,106 --> 00:05:58,941 Этот человек чрезвычайно опасен. 82 00:05:59,025 --> 00:06:01,402 Если вы сдадитесь, я гарантирую вашу безопасность. 83 00:06:03,237 --> 00:06:05,782 Вы гарантируете мою безопасность? Как вы думаете, с кем вы разговариваете? 84 00:06:05,865 --> 00:06:07,325 Нервы этого парня. 85 00:06:08,534 --> 00:06:10,745 Кто это? Какого черта ты хочешь? 86 00:06:15,792 --> 00:06:16,709 Я не… 87 00:06:17,376 --> 00:06:18,586 хочу чего-нибудь. 88 00:06:19,420 --> 00:06:20,755 А я никто. 89 00:06:21,547 --> 00:06:24,175 Ты сделал это не просто так, сукин ты сын! 90 00:06:30,723 --> 00:06:32,934 Я просто хочу немного уравнять шансы. 91 00:06:33,017 --> 00:06:34,852 Кто ты, черт возьми? 92 00:06:34,936 --> 00:06:37,480 О чем, черт возьми, ты говоришь? 93 00:06:43,319 --> 00:06:44,362 Ча Хён Су. 94 00:06:46,864 --> 00:06:49,117 Ча Хён Су. 95 00:07:05,800 --> 00:07:07,093 Давно не виделись. 96 00:07:09,679 --> 00:07:11,013 Чон Ый Мён? 97 00:07:13,432 --> 00:07:15,268 Блин, это было так очевидно? 98 00:07:15,351 --> 00:07:16,352 Это облом. 99 00:07:42,128 --> 00:07:43,546 Это Черный Кайт Девять. 100 00:07:43,629 --> 00:07:46,090 Целевой автомобиль направляется в Ханнам из Ичона. 101 00:07:49,260 --> 00:07:51,137 Целевой автомобиль приближается к мосту Банпо. 102 00:07:51,220 --> 00:07:52,346 Обращение за поддержкой. 103 00:08:23,878 --> 00:08:24,921 Зачем ты его убил, а? 104 00:08:28,883 --> 00:08:30,134 Потому что... из-за тебя. 105 00:08:32,345 --> 00:08:33,304 Видишь ли, 106 00:08:34,138 --> 00:08:36,057 ты меня разозлил, вот почему. 107 00:08:47,860 --> 00:08:49,070 Умри! 108 00:09:03,459 --> 00:09:05,419 Этот парень все еще жив, не так ли? 109 00:09:06,003 --> 00:09:07,004 Просто скажи спасибо. 110 00:09:09,006 --> 00:09:10,925 Ты должен был меня поблагодарить. 111 00:09:11,551 --> 00:09:12,969 Этикет важен, Ча Хён Су. 112 00:09:45,835 --> 00:09:47,086 Целевая машина, двенадцать часов. 113 00:09:47,169 --> 00:09:48,921 Используйте всю огневую мощь. 114 00:09:49,005 --> 00:09:51,966 Юниты, нам нужно их остановить на мосту любой ценой. 115 00:10:56,530 --> 00:10:58,324 В целевой машине происходит действие. 116 00:10:58,407 --> 00:11:00,743 Каков статус особого зараженного? 117 00:11:14,674 --> 00:11:16,842 Подтверждено, что особый инфицированный жив! 118 00:11:25,643 --> 00:11:27,478 Перестань пытаться сдержать это. и покажи себя. 119 00:11:27,978 --> 00:11:28,979 Нет. 120 00:11:29,772 --> 00:11:30,940 Ты не можешь убить меня. 121 00:11:38,322 --> 00:11:40,199 Это Ночная Сова. Обрезая их. 122 00:11:43,369 --> 00:11:44,578 Огонь! 123 00:12:03,139 --> 00:12:04,432 Автомобиль уезжает! 124 00:12:28,080 --> 00:12:29,540 Целевой автомобиль скрылся! 125 00:12:29,623 --> 00:12:30,875 Он направляется в Банпо. 126 00:12:30,958 --> 00:12:32,251 Разрешение на стрельбу прямой наводкой. 127 00:12:32,835 --> 00:12:35,337 Отрицательный. Цель надо привезти живым. 128 00:12:35,421 --> 00:12:36,922 Он последний особый инфицированный. 129 00:12:37,006 --> 00:12:38,841 Огонь по мосту, отрежь их. 130 00:13:04,033 --> 00:13:06,577 Это Ночная Сова. Целевой автомобиль уходит. 131 00:13:06,660 --> 00:13:08,204 Мы потеряли на нем визуальную составляющую. 132 00:13:08,287 --> 00:13:11,165 Проверьте все возможные маршруты и возобновить преследование. 133 00:13:11,707 --> 00:13:15,085 Обыщите местность, выберитесь, проведите полную проверку всех возможных маршрутов. 134 00:13:20,549 --> 00:13:24,053 Разве нам не хватает монстров? в Центральном командовании? Я имею в виду, почему мы... 135 00:13:24,136 --> 00:13:26,305 Потому что он особенный! Наполовину человек, наполовину монстр. 136 00:13:26,388 --> 00:13:28,307 -Нам это нужно для лечения. -Ждать. 137 00:13:28,390 --> 00:13:30,100 Был ли это успех? 138 00:13:30,184 --> 00:13:31,393 Я не знаю. 139 00:13:31,477 --> 00:13:34,480 Монстры в Центральном командовании сейчас бесполезны. 140 00:13:36,774 --> 00:13:38,359 Все они будут утилизированы. 141 00:13:38,442 --> 00:13:40,528 Вот почему мы должны их привести. 142 00:13:54,166 --> 00:13:56,168 Военные справились с этим. 143 00:13:56,252 --> 00:13:57,920 Это не значит, что мы теперь в безопасности. 144 00:13:58,003 --> 00:14:00,506 Ну, не было ни одного монстра весь путь сюда. 145 00:14:02,841 --> 00:14:04,051 Людей тоже нет. 146 00:14:06,345 --> 00:14:07,638 Ну, э-э-э… 147 00:14:08,597 --> 00:14:11,308 Ой, солдаты, наверное, уже… 148 00:14:26,198 --> 00:14:27,449 Блокада пятая. 149 00:14:27,533 --> 00:14:29,827 Военный автомобиль с выжившими приближается. 150 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 Мы проверим автомобиль. 151 00:14:31,996 --> 00:14:33,914 Видеть? Что я тебе сказал? 152 00:14:49,930 --> 00:14:52,683 Автомобиль выглядит чистым. Пропустите их. 153 00:14:52,766 --> 00:14:54,894 Роджер. 154 00:15:24,590 --> 00:15:26,342 Через сколько раз разберут завалы? 155 00:15:26,926 --> 00:15:28,594 Хотя бы два-три часа. 156 00:15:29,094 --> 00:15:31,305 Тогда мы переводим выживших обратно сюда. 157 00:15:55,996 --> 00:15:57,915 Ждать. Он не… 158 00:15:57,998 --> 00:15:59,625 Он не… Он просто болен! 159 00:15:59,708 --> 00:16:01,335 У него лейкемия. 160 00:16:01,418 --> 00:16:04,046 Здесь должен быть врач кто может подтвердить это для вас. 161 00:16:04,129 --> 00:16:06,757 Все в порядке. Мы тогда проверим. 162 00:16:12,304 --> 00:16:14,181 С Тэ Юном все будет в порядке, ясно? 163 00:16:20,896 --> 00:16:23,565 Он мертв, сэр. Он не был монстром. 164 00:16:23,649 --> 00:16:26,110 Несколько хороших новостей. Очиститесь. 165 00:16:29,863 --> 00:16:32,116 -Какого черта ты делаешь? -Отойди сейчас же. 166 00:16:32,199 --> 00:16:35,494 - Носовое кровотечение является одним из симптомов. -Вы, сукины дети! 167 00:16:36,245 --> 00:16:37,913 Вы, сыновья… 168 00:16:37,997 --> 00:16:39,540 Оставайся внизу. 169 00:16:42,251 --> 00:16:43,460 О, нет. 170 00:16:43,544 --> 00:16:45,504 Ну давай же. 171 00:16:52,886 --> 00:16:54,805 Нет… 172 00:16:56,724 --> 00:16:58,058 Сукин сын! 173 00:16:58,142 --> 00:16:59,727 Ублюдок! 174 00:16:59,810 --> 00:17:00,894 Чертов ублюдок! 175 00:17:03,647 --> 00:17:04,773 Малыш! 176 00:17:05,941 --> 00:17:07,192 О, ты должен остановиться! 177 00:17:07,276 --> 00:17:09,820 Ты должен остановиться, детка. 178 00:17:10,904 --> 00:17:14,700 Это мама! Это неправильно. Вы не можете… 179 00:17:15,325 --> 00:17:17,619 Как это случилось с тобой? 180 00:17:21,165 --> 00:17:23,959 О, мой малыш. 181 00:17:37,097 --> 00:17:40,017 Наслаждаетесь собой? Гудит и все. 182 00:17:41,185 --> 00:17:42,519 Что, черт возьми, ты говоришь? 183 00:17:43,103 --> 00:17:44,229 Это был не ты? 184 00:17:48,484 --> 00:17:49,985 Тогда что, черт возьми, это было? 185 00:17:59,870 --> 00:18:00,871 Вы слышите это? 186 00:18:10,172 --> 00:18:11,757 -Что происходит? -Двигаться! 187 00:18:14,093 --> 00:18:15,928 Привет! Куда ты идешь? 188 00:18:16,512 --> 00:18:17,596 Я просто… 189 00:18:17,679 --> 00:18:19,139 Были звуки и… 190 00:18:19,223 --> 00:18:20,933 -Сканируй его. -Он чист, сэр. 191 00:18:21,433 --> 00:18:23,852 Так что, черт возьми, это было, а? 192 00:18:23,936 --> 00:18:25,979 Эй, возвращайся к работе прямо сейчас! 193 00:18:26,480 --> 00:18:27,564 Повернись! 194 00:18:28,107 --> 00:18:29,233 Иди туда! 195 00:18:30,275 --> 00:18:32,319 Я сказал двигаться! Идти! 196 00:18:32,402 --> 00:18:33,946 Готов или нет, но вот я иду. 197 00:18:34,029 --> 00:18:35,948 Выходи, выходи, где бы ты ни был. 198 00:18:36,698 --> 00:18:37,950 Спешите и двигаться! 199 00:18:54,007 --> 00:18:58,137 Готов или нет, но вот я иду. Выходи, выходи, где бы ты ни был. 200 00:19:00,055 --> 00:19:04,893 Готов или нет, но вот я иду. Выходи, выходи, где бы ты ни был. 201 00:19:10,649 --> 00:19:11,608 Бегать! 202 00:19:45,142 --> 00:19:46,059 Бегать! 203 00:20:52,167 --> 00:20:54,169 Ах! Осторожно! 204 00:20:58,715 --> 00:21:01,093 Тихий! Сбейте его! 205 00:21:34,251 --> 00:21:35,252 Продолжайте бежать. 206 00:21:38,255 --> 00:21:40,382 Продолжайте бежать! Иди, беги! 207 00:22:11,163 --> 00:22:12,581 Эй, иди сюда! 208 00:22:12,664 --> 00:22:13,832 Сюда! 209 00:22:15,167 --> 00:22:17,711 Эй, быстро! Торопиться! 210 00:22:20,088 --> 00:22:21,340 Торопиться! 211 00:22:23,508 --> 00:22:24,551 Бегать! Идти! 212 00:22:24,634 --> 00:22:25,886 -Торопиться! -Привет! 213 00:22:32,601 --> 00:22:34,686 Я сказал ехать! Привет! 214 00:22:35,270 --> 00:22:37,647 Начни ездить, сукин ты сын! 215 00:22:54,873 --> 00:22:56,416 Поехали уже! 216 00:22:57,000 --> 00:22:58,710 Начинай ехать, придурок! 217 00:22:58,794 --> 00:23:01,546 Привет! Я сказал, начни ехать! 218 00:23:17,104 --> 00:23:18,438 Какого черта ты делаешь? 219 00:24:19,666 --> 00:24:20,834 Мама! 220 00:24:43,064 --> 00:24:44,524 -Мама! -У него есть ребенок. 221 00:24:46,067 --> 00:24:48,069 Прекратите стрелять! Останавливаться! Не стреляйте! 222 00:24:50,989 --> 00:24:53,617 Отпустить! Отпустить! 223 00:24:55,660 --> 00:24:57,329 Мама! 224 00:24:57,412 --> 00:24:58,955 Мама… 225 00:24:59,039 --> 00:25:01,374 Мама. 226 00:25:01,958 --> 00:25:03,001 Юн-со! 227 00:25:03,710 --> 00:25:04,711 Юн-со! 228 00:25:07,923 --> 00:25:11,134 Юн-со! Юн-со! 229 00:25:11,760 --> 00:25:13,345 Боже мой! 230 00:25:16,848 --> 00:25:18,600 Мама! 231 00:25:18,683 --> 00:25:21,019 Юн-со! Юн-со! 232 00:25:21,102 --> 00:25:23,939 Мама. Мама. 233 00:25:24,022 --> 00:25:26,483 Юн… Юн-со. 234 00:25:26,566 --> 00:25:28,610 Юн-со! 235 00:26:03,019 --> 00:26:04,729 Ты хотел, чтобы нас всех убили? 236 00:26:04,813 --> 00:26:06,815 Чертовски… 237 00:26:06,898 --> 00:26:08,316 Кусок… 238 00:26:09,484 --> 00:26:11,736 Господи, даже солдатам приходится нелегко. 239 00:26:12,654 --> 00:26:13,530 Бом… 240 00:26:14,197 --> 00:26:15,240 Ты кусок… 241 00:26:15,323 --> 00:26:16,241 Бом...Где мой... 242 00:26:16,324 --> 00:26:18,451 Эй, кого это волнует где твоя собака, а? 243 00:26:18,535 --> 00:26:21,413 Как ты смеешь! Ты был бы мертв, если бы не Бом. 244 00:26:21,496 --> 00:26:24,124 Я видел тебя там сзади! Ты и пальцем не пошевелил, да? 245 00:26:24,207 --> 00:26:26,126 Ну и что? Что в этом плохого, а? 246 00:26:26,209 --> 00:26:28,461 -Это вроде то же самое-- -Перестаньте, ребята. 247 00:26:28,545 --> 00:26:29,671 Сейчас не время! 248 00:26:30,755 --> 00:26:32,507 Что с нами теперь будет? 249 00:26:33,717 --> 00:26:36,303 Эй, почему ты… 250 00:26:37,429 --> 00:26:38,513 Эй. 251 00:26:43,184 --> 00:26:44,728 Что это? 252 00:26:45,437 --> 00:26:46,938 Ты же не думаешь, что я на это куплюсь... 253 00:26:59,200 --> 00:27:00,201 Чего ты хочешь? 254 00:27:02,537 --> 00:27:03,830 Надо куда-то добраться. 255 00:27:30,774 --> 00:27:32,525 Это не заставило их отступить? 256 00:27:32,609 --> 00:27:34,361 Куча идиотов, да? 257 00:28:17,153 --> 00:28:19,614 СПЕЦИАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ОТЧЕТУ О ЗАРАЖЕННЫХ 258 00:28:25,161 --> 00:28:27,038 Сержант Ким, сержант Мин. 259 00:28:27,872 --> 00:28:29,707 Возьмите свои команды и проведите зачистку. 260 00:28:30,625 --> 00:28:31,876 Мы проверим заднюю часть. 261 00:28:43,763 --> 00:28:45,181 Проверьте его вдоль и поперёк. 262 00:28:45,265 --> 00:28:47,058 Звоните, если что-нибудь найдете. 263 00:28:47,142 --> 00:28:48,268 Роджер. 264 00:29:01,740 --> 00:29:02,866 Сержант Ким. 265 00:29:03,366 --> 00:29:04,993 Разве что-то не выглядит не так? 266 00:29:06,953 --> 00:29:08,663 Я имею в виду, взгляните на тела здесь. 267 00:29:10,165 --> 00:29:11,666 Почти все они были расстреляны. 268 00:29:12,292 --> 00:29:13,460 А существа? 269 00:29:14,085 --> 00:29:16,337 Ну, я сомневаюсь, что стрелял монстр. 270 00:29:17,088 --> 00:29:19,340 К тому же тела не разорваны, так что… 271 00:29:20,300 --> 00:29:21,718 Ну, судя по всему, 272 00:29:22,761 --> 00:29:24,554 Я думаю, здесь был монстр, сэр. 273 00:29:26,514 --> 00:29:28,683 Большинство этих тел у вас огнестрельные ранения, сэр. 274 00:29:29,350 --> 00:29:31,060 Возможно, он ушел после того, как устроил хаос. 275 00:29:36,232 --> 00:29:37,066 Держи. 276 00:29:38,568 --> 00:29:40,361 Признак монстра среди обломков впереди. 277 00:30:00,173 --> 00:30:01,508 Местоположение цели подтверждено. 278 00:30:01,591 --> 00:30:04,385 Монстр находится внутри. Разрешение на огонь. 279 00:30:05,011 --> 00:30:06,179 Предоставленный. 280 00:30:15,021 --> 00:30:17,398 Это не единственный случай. У нас тут еще один. 281 00:30:29,285 --> 00:30:30,328 Прекратите огонь! 282 00:31:32,932 --> 00:31:34,851 Он направляется к вам, сержант Ким. 283 00:31:34,934 --> 00:31:36,477 Подготовьте подавляющий огонь. 284 00:31:38,271 --> 00:31:39,814 Встаньте в строй. 285 00:31:39,898 --> 00:31:41,107 Сок-чан, на меня! 286 00:32:00,335 --> 00:32:02,754 Монстр в движении. Он стремительно движется к фронту. 287 00:32:26,653 --> 00:32:28,821 Где этот ублюдок вылезти, а? 288 00:32:44,921 --> 00:32:45,797 Привет! 289 00:32:48,466 --> 00:32:50,009 Отступите, иначе оно умрет. 290 00:32:57,475 --> 00:32:59,268 Отойди! 291 00:33:08,444 --> 00:33:09,696 Эй, Сок-чан, возьми это. 292 00:33:59,787 --> 00:34:00,830 Хватит уже. 293 00:34:13,217 --> 00:34:14,260 Двигаться. 294 00:35:00,181 --> 00:35:01,641 Что это за черт, сэр? 295 00:35:12,360 --> 00:35:15,029 Я просто смотрел, как ты жалеешь одна из тех вещей прямо сейчас. 296 00:35:15,113 --> 00:35:18,533 «Стреляйте и убивайте всех монстров на виду." Это наша директива. 297 00:35:20,201 --> 00:35:22,912 Это основная цель из взвода Ворон, я ошибаюсь? 298 00:35:27,708 --> 00:35:28,918 Сержант первого класса. 299 00:35:30,461 --> 00:35:32,672 Мы здесь, чтобы положить те которые нападают на нас, сержант. 300 00:35:33,256 --> 00:35:34,132 Это… 301 00:35:35,591 --> 00:35:37,385 наша цель и всегда была. 302 00:36:03,786 --> 00:36:05,288 У нас есть только один шанс 303 00:36:05,872 --> 00:36:07,290 по первому впечатлению. 304 00:36:07,373 --> 00:36:09,083 Мы собираемся встретиться с такими же, как вы. 305 00:36:09,834 --> 00:36:12,336 Ну, знаете, "заражённые". 306 00:36:12,837 --> 00:36:14,589 Хотя это имя меня бесит. 307 00:36:15,923 --> 00:36:17,008 Есть предложения? 308 00:36:22,054 --> 00:36:23,264 «Неочеловечность». 309 00:36:27,852 --> 00:36:29,562 Боже, ты действительно выглядишь дерьмово. 310 00:36:31,647 --> 00:36:33,983 Ничего из этого не произошло как я этого хотел. 311 00:36:35,610 --> 00:36:36,611 Извините. 312 00:36:37,361 --> 00:36:39,530 Значит, ты не планировал в походе по магазинам? 313 00:36:41,741 --> 00:36:43,326 Тогда почему именно я здесь? 314 00:36:46,537 --> 00:36:47,538 Я хочу, чтобы ты жил. 315 00:36:48,289 --> 00:36:50,833 Я думаю, тебе бы это понравилось по сравнению с крысой в лаборатории. 316 00:36:53,002 --> 00:36:55,546 Чтобы освободить тебя, вот почему я сделал это. 317 00:36:59,550 --> 00:37:01,177 Человечество не сдастся. 318 00:37:04,180 --> 00:37:06,098 Они уже держали тебя в своих руках, 319 00:37:06,641 --> 00:37:08,768 так что я решил они принимают это на свой счет. 320 00:37:10,311 --> 00:37:11,646 Это не имеет значения. 321 00:37:12,355 --> 00:37:13,648 Я решил сделать это. 322 00:37:15,900 --> 00:37:17,693 Это верно. 323 00:37:19,278 --> 00:37:21,614 Ты вошел прямо в их руки, не так ли? 324 00:37:23,908 --> 00:37:24,784 Почему это было? 325 00:37:25,826 --> 00:37:27,328 Я думал, что сказал тебе 326 00:37:27,411 --> 00:37:29,664 они разорвут тебя на куски. 327 00:37:29,747 --> 00:37:30,998 Они будут препарировать тебя снова и снова. 328 00:37:31,082 --> 00:37:32,959 Сколько еще раз тебе обязательно это слышать? 329 00:37:34,126 --> 00:37:35,628 Ты поэтому сбежал? 330 00:37:39,006 --> 00:37:40,341 Потому что ты их боялся? 331 00:37:46,555 --> 00:37:48,099 Я просто хотел жить, понимаешь? 332 00:37:52,228 --> 00:37:53,980 Попробуйте беспокоиться о чем-то другом. 333 00:37:57,358 --> 00:38:00,611 Спасение людей и вся эта ерунда, к черту это, забудь все это. 334 00:38:01,445 --> 00:38:03,656 Придумай, что ты собираешься делать начиная сейчас. 335 00:38:04,448 --> 00:38:07,451 Должна быть причина ты неочеловек, не так ли? 336 00:38:08,703 --> 00:38:10,663 Я не собираюсь убивать людей просто чтобы выжить. 337 00:38:10,746 --> 00:38:11,789 Не такой, как ты. 338 00:38:13,291 --> 00:38:14,542 Нет, я так не думаю. 339 00:38:26,679 --> 00:38:28,597 О Боже, помоги мне! 340 00:38:33,477 --> 00:38:34,979 Пожалуйста, помогите мне! 341 00:38:37,148 --> 00:38:38,399 Кто-нибудь, пожалуйста! 342 00:38:40,234 --> 00:38:42,528 Пожалуйста, помогите мне. Помощь! 343 00:38:50,870 --> 00:38:52,955 Сражаясь с тобой, я прошел все это. 344 00:38:53,039 --> 00:38:55,750 С этого момента я перестану убивать бессмысленно. 345 00:39:03,549 --> 00:39:04,550 Вы это имеете в виду? 346 00:39:04,633 --> 00:39:06,093 Конечно! 347 00:39:06,177 --> 00:39:08,179 Обещаю, что не нападу на них первым. 348 00:39:17,188 --> 00:39:19,106 Если они будут держаться подальше от меня, они в безопасности. 349 00:40:08,614 --> 00:40:09,657 Как мы их найдем? 350 00:40:10,866 --> 00:40:12,201 Другие, такие же, как мы. 351 00:40:13,452 --> 00:40:14,954 В этом вся красота. 352 00:40:15,663 --> 00:40:17,373 Мы едем к ним прямо сейчас. 353 00:40:22,086 --> 00:40:24,296 Эй, ты знаешь это место, Бэмсом? 354 00:40:25,131 --> 00:40:27,299 Они ждут нас там. 355 00:40:29,009 --> 00:40:31,011 Я уже направлялся туда, так что… 356 00:40:34,181 --> 00:40:35,516 В таком случае, почему ты… 357 00:40:35,599 --> 00:40:37,184 Это не… Нет, это не то! 358 00:40:38,185 --> 00:40:39,311 Это не так. 359 00:40:40,438 --> 00:40:41,730 Это смешно. 360 00:40:42,523 --> 00:40:44,358 Тебя привезли туда в цепях? 361 00:40:44,859 --> 00:40:47,027 Нет, но это мы входим. 362 00:40:52,324 --> 00:40:53,492 Вы не взволнованы? 363 00:40:54,118 --> 00:40:56,537 На этот раз, вы будете спасать неолюдей. 364 00:40:57,538 --> 00:40:59,248 Как только вы их увидите, вы поймете. 365 00:41:00,958 --> 00:41:02,460 Причина, по которой вас выбрали. 366 00:41:40,623 --> 00:41:43,501 Это ворота 2. Приближается несообщенный автомобиль Black Kite. 367 00:41:48,756 --> 00:41:49,715 Главный. 368 00:41:50,758 --> 00:41:52,259 Разве вы не были на задании, сэр? 369 00:41:52,343 --> 00:41:53,761 У меня срочный отчет. 370 00:41:54,345 --> 00:41:56,722 Нам понадобится ты заполните журнал входа, прежде чем мы... 371 00:41:56,805 --> 00:41:59,475 Мне жаль? Какую часть срочного дела вы не получаете? 372 00:42:14,657 --> 00:42:16,951 Автомобиль чистый. Это проходит. 373 00:42:31,674 --> 00:42:35,469 БАМСОМ скорая помощь УПРАВЛЯЮЩЕЕ БЮРО 374 00:42:40,057 --> 00:42:41,809 Как далеко, по-твоему, ты зайдёшь? 375 00:42:58,033 --> 00:43:01,412 Ты думаешь, мои люди будут просто стоять рядом а их командир пропал? 376 00:43:01,495 --> 00:43:03,122 Мы зашли так далеко, не так ли? 377 00:43:04,081 --> 00:43:05,791 Мне кажется, никто не подал заявление. 378 00:43:08,168 --> 00:43:10,462 Армия растянута слишком худой, чтобы беспокоиться о тебе. 379 00:43:45,623 --> 00:43:47,625 Внимание всем агрегатам! Тревога! 380 00:43:47,708 --> 00:43:50,794 Подозреваются два человека быть особыми инфицированными 381 00:43:50,878 --> 00:43:53,005 приближаемся к воротам 2. 382 00:44:01,639 --> 00:44:03,140 Я думал, что уже закончил с этим. 383 00:44:06,685 --> 00:44:08,312 Думаю, оно никогда не покидало меня. 384 00:44:09,480 --> 00:44:11,023 Все ясно как день. 385 00:44:46,100 --> 00:44:47,393 В этом мире… 386 00:44:51,063 --> 00:44:52,398 потому что у нас мало времени, 387 00:44:52,981 --> 00:44:54,900 люди должны быть порядочными друг другу. 388 00:44:54,983 --> 00:44:56,443 Уйди из моей чертовой головы. 389 00:44:58,237 --> 00:44:59,196 Отвали! 390 00:45:02,783 --> 00:45:04,785 Уходите! Уходите! 391 00:46:45,177 --> 00:46:46,011 Держись подальше. 392 00:46:47,930 --> 00:46:49,181 Вернись! Держись подальше от меня! 393 00:46:50,390 --> 00:46:51,475 Ты монстр. 394 00:46:55,562 --> 00:46:58,482 Почему ты делаешь это с нами? 395 00:47:13,789 --> 00:47:15,916 Просто убей меня уже. Просто сделай это! 396 00:47:19,336 --> 00:47:21,588 Да ладно, пожалуйста, это так больно. 397 00:47:29,930 --> 00:47:30,889 Мама… 398 00:47:31,723 --> 00:47:33,350 Мама… 399 00:49:27,130 --> 00:49:30,008 Начало эксперимента на образце D-126. 400 00:49:49,027 --> 00:49:50,028 Хуэй-цзи? 401 00:49:52,572 --> 00:49:53,573 Хуэй-цзи? 402 00:49:53,657 --> 00:49:56,201 Наш объект — мать D-126. 403 00:49:56,284 --> 00:49:58,036 Она вызвалась пройти тест. 404 00:49:58,120 --> 00:50:00,247 -Классификация? -Напечатайте желтый, сэр. 405 00:50:00,330 --> 00:50:02,708 По словам матери, это было онлайн-преследование. 406 00:50:03,291 --> 00:50:05,377 Хуэй-дзи, где ты? Это мама. 407 00:50:06,795 --> 00:50:07,713 Хуэй-цзи? 408 00:50:08,880 --> 00:50:10,382 Хуэй-дзи, мама здесь. 409 00:50:14,136 --> 00:50:15,220 Хуэй-цзи? 410 00:50:19,641 --> 00:50:21,059 Хуэй-дзи, это я. 411 00:50:23,520 --> 00:50:24,521 Хуэй-цзи. 412 00:50:45,834 --> 00:50:48,545 Кажется, предварительное соединение до монстризации не имеет значения 413 00:50:48,628 --> 00:50:49,880 типа желтый тоже. 414 00:50:50,630 --> 00:50:51,548 Конец теста. 415 00:51:03,769 --> 00:51:05,562 Ой! О Боже! Нет! 416 00:51:05,645 --> 00:51:07,063 Нет! Не! Не делай этого! 417 00:51:07,147 --> 00:51:09,357 Хуэй-дзи! Вы не можете! 418 00:51:09,441 --> 00:51:12,110 Вы не можете! 419 00:51:14,654 --> 00:51:18,825 О, нет. Хуэй-дзи! 420 00:51:18,909 --> 00:51:20,619 Нет! Нет! 421 00:51:21,369 --> 00:51:22,704 Вы не можете! 422 00:51:23,371 --> 00:51:25,207 Хуэй-дзи! Хуэй-дзи! 423 00:51:33,632 --> 00:51:34,674 Хуэй-дзи… 424 00:51:35,383 --> 00:51:37,010 О Боже! 425 00:51:43,016 --> 00:51:44,559 Хуэй-дзи… 426 00:51:51,817 --> 00:51:53,568 О, Хуэй-дзи! 427 00:52:18,134 --> 00:52:19,010 Вот дерьмо. 428 00:52:19,094 --> 00:52:21,596 Мне так противно есть это тело. Ебать. 429 00:52:21,680 --> 00:52:23,682 Мне не следовало, черт возьми, даже начинать. 430 00:52:25,016 --> 00:52:28,895 Ох, черт, чувак. Сын ублюдка потер меня не в ту сторону… 431 00:52:44,077 --> 00:52:46,079 Какого черта, почему это не сработает? 432 00:52:49,332 --> 00:52:50,292 Ебать. 433 00:53:07,851 --> 00:53:08,727 Опять убегаешь? 434 00:53:16,026 --> 00:53:17,027 Черт возьми. 435 00:53:25,869 --> 00:53:27,495 Ты сказал, что нас выбрали, да? 436 00:53:28,038 --> 00:53:30,582 Действительно? Нас выбрали? 437 00:53:31,166 --> 00:53:32,375 Скорее заброшенный. 438 00:53:34,628 --> 00:53:35,587 Посмотри на себя. 439 00:53:37,297 --> 00:53:39,174 Вы не сможете выжить без человека-хозяина. 440 00:53:41,426 --> 00:53:42,385 Понимаете? 441 00:53:43,345 --> 00:53:44,679 Ты просто паразит. 442 00:53:44,763 --> 00:53:46,431 Закрой свой чертов рот. 443 00:53:49,768 --> 00:53:52,145 Заткнись, черт возьми, позорище! 444 00:54:11,456 --> 00:54:12,624 Пойдем со мной. 445 00:54:13,625 --> 00:54:14,542 Отпустить. 446 00:54:15,043 --> 00:54:16,544 Отпусти, ублюдок. 447 00:54:17,545 --> 00:54:18,588 Отпусти меня. 448 00:54:19,089 --> 00:54:20,799 Отпусти меня, сукин сын. 449 00:54:21,758 --> 00:54:23,969 Я убью тебя, ублюдок. 450 00:54:25,762 --> 00:54:27,430 Чертов сукин сын. 451 00:54:28,056 --> 00:54:29,057 Отпустить. 452 00:54:29,641 --> 00:54:31,893 Я сказал, отпусти меня, засранец. 453 00:54:32,644 --> 00:54:35,981 Ты ублюдок. Ты такой мертвый, когда я получу свое… 454 00:54:36,064 --> 00:54:38,233 Я, черт возьми, убью тебя, сукин сын... 455 00:54:39,651 --> 00:54:40,860 Еще немного. 456 00:54:41,403 --> 00:54:44,531 Я думаю, что нам лучше пойти вместе. 457 00:54:44,614 --> 00:54:46,032 Ты чертовски сумасшедший. 458 00:54:46,533 --> 00:54:49,411 Вы думаете они собираются просто принять тебя сейчас? 459 00:54:51,955 --> 00:54:53,790 Ох, блин. 460 00:54:53,873 --> 00:54:56,584 Они собираются превратить тебя в чертову подушечку для иголок, 461 00:54:56,668 --> 00:54:59,879 и я знаю, ты пожалеешь об этом до конца своих дней! 462 00:55:04,134 --> 00:55:05,093 Пожалуйста. 463 00:55:06,553 --> 00:55:07,804 Я не могу вернуться туда. 464 00:55:08,638 --> 00:55:10,306 Не так. Пожалуйста. 465 00:55:11,516 --> 00:55:13,101 Не делай этого, пожалуйста. 466 00:55:15,103 --> 00:55:17,355 Просто посмотри на меня. Посмотри на меня. 467 00:55:17,856 --> 00:55:20,191 Я не могу вернуться туда. Не так. 468 00:55:21,192 --> 00:55:23,194 Пожалуйста! Пожалуйста. 469 00:55:23,695 --> 00:55:24,779 Боже, пожалуйста. 470 00:55:26,281 --> 00:55:27,282 Почему? 471 00:55:28,366 --> 00:55:31,494 Разве ты еще не сделал достаточно? Почему? Почему ты это делаешь? 472 00:55:32,495 --> 00:55:34,664 Ха, почему? Почему? 473 00:55:39,252 --> 00:55:40,754 Чтобы убедиться, что я не забуду. 474 00:55:43,715 --> 00:55:45,216 Чтобы я всегда знал… 475 00:55:47,052 --> 00:55:48,178 несмотря ни на что… 476 00:55:50,513 --> 00:55:51,806 что я человек. 477 00:56:37,477 --> 00:56:38,520 Отлично. 478 00:56:39,854 --> 00:56:42,398 Из-за этого тебе следует отправиться в ад.